| Basset-Su Wenli New Testament 白日昇－徐約翰文理新約（缺） | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Traditional Chinese Union Version 新標點和合本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 72 |
| Portions of New Testament for the Blind | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Hakka Psalms (Character Colloquial Version) | China | hak | Hakka Chinese | |
| Chinese Union High Wenli Version 文理和合譯本《新舊約全書》 | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Hakka New Testament (Romanised) Kiu-chú Yâsu kaì Sin-yok Shìn-kin | China | hak | Hakka Chinese | |
| Hakka New Testament, Psalms and Proverbs (Romanised) | China | hak | Hakka Chinese | |
| Morrison-Milne Version 神天聖書 | China | cmn | Mandarin Chinese | 5 |
| The Gospel of Mark in Cantonese (Romanised) | China | yue | Yue Chinese | 1 |
| Innokenty (Figourovsky) New Testament (1910) 俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》 | China | lzh | Literary Chinese | 6 |
| New Testament in Chinese, Min Nan | China | nan | Min Nan Chinese | 2 |
| New Testament and paraphrase of Psalms in Chinese 新遺詔聖經 | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Lu Zhenzhong's translation 呂振中譯本 | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Traditional Chinese Secondary Bible 次經全書 ( 繁體 ) | China | zho | Chinese | 2 |
| Biblia Maya de Yucatán (1992) | China | yue | Yue Chinese | 1 |
| Today's Taiwanese-Hakka Bible | China | hak | Hakka Chinese | |
| Bible in plain Wenli 新約全書 | China | cmn | Mandarin Chinese | 8 |
| The Griffith New Testament 杨格非译本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 9 |
| The Book of Matthew in Jianning (Pinyin) | China | gan | Gan Chinese | |
| Archimandrite Guri New Testament 新遺詔聖經 | China | lzh | Literary Chinese | 2 |
| Joseph Hsiao New Testament with study notes 蕭靜山《新經全集》附注釋 | China | cmn | Mandarin Chinese | 7 |
| Lassar-Marshman Version 馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》 | China | cmn | Mandarin Chinese | 6 |
| The Gospel of Luke in Cantonese (Romanised) | China | yue | Yue Chinese | |
| The New Testament in the Teochew Dialect | China | nan | Min Nan Chinese | 4 |
| Traditional Chinese Union Shen Edition 神版 | China | cmn | Mandarin Chinese | 4 |
| Chalmers-Schaub Wenli New Testament 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》 | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| New Testament of Robert Morrison 馬禮遜 : 耶酥基利士督我主救者新遺詔書 : 俱依本言譯出 | China | cmn | Mandarin Chinese | 2 |
| Traditional Chinese Union Shangti Edition 上帝版 | China | cmn | Mandarin Chinese | 4 |
| Delegates Version 代表譯本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 5 |
| The Gospel of John in Xinghua (Romanised) | China | cpx | Pu-Xian Chinese | |
| The Bible in Pu-Xian (Hinhwa) (Romanised) | China | cpx | Pu-Xian Chinese | 1 |
| New Testament (Peking Committee) 北京官話譯本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 10 |
| Today's Chinese Version 現代中文譯本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 12 |
| Studium Biblicum Version 思高本 | China | cmn | Mandarin Chinese | 5 |
| Kien-Yang Gospels (Romanised) Mâ huó̤i hhŏ íng : Gyṳ̀ng-iò̤ng Lō̤-mâ-zò̤i | China | mnp | Min Bei Chinese | 3 |
| Eastern Min New Testament (Colloquial) and Portions | China | cdo | Min Dong Chinese | 3 |
| Dingzhou Gospel of Matthew (Romanised) | China | hak | Hakka Chinese | |
| Hakka Old and New Testament Bible | China | hak | Hakka Chinese | 3 |
| Tayal-Kuoya New Testament | Taiwan | tay | Atayal | 4 |
| The Book of James in Shawu Pinyin | China | gan | Gan Chinese | |
| Theodore Hsiao New Testament 蕭鐵笛《新譯新約全書》 | China | cmn | Mandarin Chinese | 3 |
| The Holy Bible in Northern Min Se̿ng-géng | China | mnp | Min Bei Chinese | 3 |
| Ruck-Zheng Bible Treasury New Testament 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 | China | cmn | Mandarin Chinese | 3 |
| Gospels and Romans in Chinese, Hakka | China | hak | Hakka Chinese | 2 |
| Wujingfu New Testament 五经富 | China | hak | Hakka Chinese | |
| Cantonese Union Version (Traditional) | China | yue | Yue Chinese | 6 |
| The Gury Orthodox New Testament 新遺詔聖經 | China | cmn | Mandarin Chinese | 2 |
| Jian'ou New Testament (Romanised) Séng iŏ̤ cṳ̌ing sṳ́ : Gu̳̤ing-nǎing hǔ gâ̤ tǔ-kióng. Lô̤-mǎ cī | China | mnp | Min Bei Chinese | |
| English and Mandarin New Testament | China | cmn | Mandarin Chinese | 2 |
| The Four Gospels in the Yangcheng Dialect | China | yue | Yue Chinese | 4 |
| Book of John in Jianning (Pinyin) | China | gan | Gan Chinese | |
| New Testament and Paraphrase of Psalms | China | lzh | Literary Chinese | |
| The Four Gospels in the Lianzhou Dialect | China | yue | Yue Chinese | 4 |
| Romanized Vernacular Version New Testament | China | cmn | Mandarin Chinese | |
| Today's Taiwanese Hakka Bible | China | hak | Hakka Chinese | 7 |
