| Salong (Moken) New Testament | Myanmar | mwt | Moken | |
| Rumai New Testament ဘေဲႇကျာမ်းတမာည်းညျှာရူမာည်း | Myanmar | rbb | Rumai Palaung | |
| 1835 Judson Burmese Bible ထာဝရဘုရား၏ - သမ္မာကျမ်း၊၊ | Myanmar | mya | Burmese | 24 |
| Garrad Revised Version | Myanmar | mya | Burmese | 1 |
| Karen (Sgaw) Bible လံာ်စီဆှံ ဒ်ပစံးတၢ်အသိ | Myanmar | ksw | S'gaw Karen | 4 |
| The Old Tavoy Version in Karen Fau Alanga'inga Faolu Ana Ala'anga Kwara'ae | Myanmar | ksw | S'gaw Karen | 8 |
| Mon Bible | Myanmar | mnw | Mon | |
| Matthew, Mark, John-Philemon, James Shorter New Testament in Pwo Karen. | Thailand | kjp | Pwo Eastern Karen | |
| Paoh Old Testament | Myanmar | blk | Pa'o Karen | |
| Ruching Palaung (Burmese Script) | Myanmar | pce | Ruching Palaung | 1 |
| Myanmar Standard Bible ျမန္မာေဇာ္ဂ်ီ Judson Bible in Zawgyi Version | Myanmar | mya | Burmese | 6 |
| Pa'o Karen New Testament | Myanmar | blk | Pa'o Karen | |
| Burmese Easy To Read ခေတ်သုံးမြန်မာစကား | Myanmar | mya | Burmese | 28 |
| Western Pwo Kayin New Testament | Myanmar | pwo | Pwo Western Karen | |
| Burmese Translation (BFBS) | Myanmar | mya | Burmese | |
| Modern Cushing Bible သမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူၺ်ႈလိၵ်ႈတႆးပၢၼ်မႂ်ႇ | Myanmar | shn | Shan | |
| Myanmar Common Language Zawgyi Version ျမန္မာေဇာ္ဂ်ီ Myanmar Common Language Zawgyi | Myanmar | mya | Burmese | 3 |
| Burmese Garrad Bible (1928) မြန်မာယူနီကုတ် [Myanmar Burmese (Unicode)] | Myanmar | mya | Burmese | 3 |
| McGuire Revised Version | Myanmar | mya | Burmese | |
| Moken New Testament | Myanmar | mwt | Moken | |
| John 1-4 (tentative) John 1-4 (tentative) | Myanmar | csh | Asho Chin | |
| Western Kayah New Testament (Latin) Dố Cò́maryaa byálya̤ hí hekhu to akhè̌pǎnuô | Myanmar | kyu | Western Kayah | |
| James, 1-3 John The Epistles of James and John, in Bghai Karen. | Myanmar | bwe | Bwe Karen | |
| Kayah New Testament (Burmese Script) ဘီ စဴမၤရူၤဒၳၤ ဘူတှးလၳ တှဲၤ အၤကၤလၳခဲးနၲုၤ | Myanmar | kyu | Western Kayah | |
| Shan Bible (and Portions) သမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး | Myanmar | shn | Shan | 10 |
| The Revised New Testament Ṭhāvara ʼa rhaṅʻ bhu rāʺ sa khaṅʻ | Myanmar | mya | Burmese | 3 |
| Talai Bible | Myanmar | kvy | Yintale Karen | |
| The Holy Bible in Pwo Karen | Myanmar | pwo | Pwo Western Karen | |
| New Testament in Pali အမှာကံ သာမိဘူတ မောစာပနကယိသုကြိ)ဘိန၀သပထံ | India | pli | Pali | |
| Judson Bible Myanmar Zawgyi Version ျမန္မာေဇာ္ဂ်ီ Myanmar Burmese (Zawgyi) Bible | Myanmar | mya | Burmese | 4 |
| Burmese Common Language Version သမ္မာကျမ်း၊၊ | Myanmar | mya | Burmese | 6 |
