| Aramaic Old Bible | Iraq | aii | Assyrian Neo-Aramaic | 0 |
| Aramaic Old Testament (Talgum) | Iraq | aii | Assyrian Neo-Aramaic | 0 |
| Aramaic Peshitta New Testament ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ | Iraq | aii | Assyrian Neo-Aramaic | 0 |
| Assyrian Neo-Aramaic New Testament and Psalms ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ | Iraq | aii | Assyrian Neo-Aramaic | 0 |
| Aramaic BIble Translation ܐ ƣű ܰ ܰ ܐ ƠƉ ܒ ܳ Ʀ݂ƃ݂ ܐ ܰ ّ Ʀ̤ ܰ ܐ Ŷ ܰ ųܕ ܰ ƕ Ɓ ܰ Ɖ ܳ ܪ ܰ Ɓ ܐ ܰ ƍܳ ſܪŴ ܽ ܐ Ə ܰ ƍ ܳ ّ Ƥ ܶ ܰ ܒƇ ƧŴܽ ƇƖ ܰ ܠ Ɖ ܶ ܝ ܐ ܳ ̈ Ų ܰ Ɖ ܺ | Syria | amw | Western Neo-Aramaic | 0 |
| New testament in Modern Syriac ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | Turkey | syc | Classical Syriac | 0 |
| Syriac Gospels - Kaspar Kraft ܟܬܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ | Iraq | syr | Syriac | 0 |
| Syriac (Assyrian) New Testament & Psalms (Modern) | Iraq | syr | Syriac | 0 |
| Syriac Modern Bible | Iraq | syr | Syriac | 0 |
| Syriac Old Bible (and Portions) | Iraq | syr | Syriac | 0 |
