Paite Chin 2004 Edition
Websites we know of that host this Bible.
Paite Chin 2004 Edition (PCKBIV)
Overview
The Paite Chin 2004 Edition is a complete Bible in the Paite language, spoken by the Paite people of Manipur and neighboring states in northeastern India. Bible translation in Paite has a substantial history: the first New Testament was published in 1951, and the first complete Bible (Laisiangthou: Thukhun Lui Leh Thukhun Thak Kigawm) was published in 1971 by the Bible Society of India, based on the translation work of Rev. Hangzo Nengzachin and other translators including T.C. Tiankham, Vungthawn, Chinlang, and Thangkhawgin. [1] Rev. Nengzachin also developed a 24-letter alphabet for the Paite language in 1945, published in the Paite Primer Sintung Bu in 1946. [2] The 2004 edition represents a later revision of the Paite Bible. A further re-edited version (Paite OV Re-edited) was published by the Bible Society of India in 2013. [3]
Language and People
Paite Chin (ISO 639-3: pck) is spoken by approximately 79,500 people in India, Map 5. [Glottolog: pait1244]
References
- [1] 1971 1st Printing of the Complete Bible in Paite Language - Bible Society of India - AbeBooks. Listing for the first complete Paite Bible, with translator and publication details.
- [2] Pre-Literacy to Literacy: History of the Development of Manipur Paites Script and Literature - Academia.edu. History of Paite alphabet development by Rev. Nengzachin.
- [3] Paite OV (Re-edited) Bible - find.bible. Details on the 2013 re-edited Paite Bible by BSI.
- Full Bible - Online text, Faith Comes By Hearing
- Rosetta Project: Paite Chin Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Paite Chin.
- GBC: Bible (1971 [Repr. 1984, 1986]) — Bible - Global Bible Catalogue.
- GBC: Isaiah (1960) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Genesis, Exodus (1959 [Repr. 1966]) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Revelation (1941) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Philippians (1940) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Testament, Psalms (1968) — New Testament+ - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Testament, Psalms (revised) (1959 [Repr. 1968, 1988]) — New Testament+ - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Testament, Psalms (1951) — New Testament+ - Global Bible Catalogue.
- GBC: New Testament, Psalms (1988) — New Testament+ - Global Bible Catalogue.
- GBC: Luke (1975) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: John (1940) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: John (1976) — Portions - Global Bible Catalogue.
- GBC: Paite OV (Re-edited) Bible (BSI) (2013) — Bible - Global Bible Catalogue.
- bible.com - YouVersion.
- ebible.org entry - ebible.org.