Botolan Sambal 2005 Edition
Bible Apps for your Mobile Devices.
Bibles available in a Library or Collection
Audio Bibles available for download
Purchase a "Print Version" of this Bible
Websites we know of that host this Bible.
Botolan Sambal 2005 Edition (SBLWBT)
Overview
The Botolan Sambal 2005 Edition (Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an) contains the New Testament along with Psalms and Proverbs in the Botolan Sambal language of the Philippines. The original New Testament translation was completed in 1982 by two missionaries working with Wycliffe Bible Translators. [1] The New Testament and Psalms and Proverbs were previously published in separate editions by the International Bible Society in 1982 and 1988, and the combined 2005 edition was published by Bible League International. [1] Botolan Sambal is an Aeta (Negrito) language spoken in the Zambales Province of Luzon.
Language and People
Botolan Sambal (ISO 639-3: sbl) is spoken by approximately 32,900 to 35,000 people in Zambales Province, northern Philippines. [1] [2] The language is also known by the alternate names Aeta Negrito, Ayta Hambali, Botolan Zambal, and Sambali. [2] It is a Central Luzon language of the Austronesian family, spoken by the Aeta (Negrito) indigenous communities of western Luzon. [Glottolog: boto1242]
Publishing and Organizations
Published by Bible League International. Translation type: New.
References
- [1] Translations Botolan Sambal - Translation history, All the Word. Timeline of NT completion and publication editions.
- [2] Sambal, Botolan language resources - Language profile, Joshua Project. Alternate names and speaker data.
- YouVersion - Online text, Bible.com
- Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
- NT - Online text, Faith Comes By Hearing
- Hay halitá nin Diyos hay kawkanta boy kawkahalita-an (The New Testament Psalms and Proverbs) - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
- Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
- Rosetta Project: Botolan Sambal Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Botolan Sambal.
- find.bible entry - find.bible. Bible catalogue entry for SBLWBT.
- Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
- ebible.org entry - ebible.org.