Huehuetla Tepehua New Testament (TEEWBT)

Overview

New Testament in Tepehua, Huehuetla (MX:tee:Tepehua, Huehuetla). Published in 1976 by Wycliffe Bible Translators under the title “Ixchivinti Dios” (meaning “Word of God” in Huehuetla Tepehua), this translation was produced by Liga Biblica Internacional. ^[1] Huehuetla Tepehua is a Totonacan language spoken in the municipality of Huehuetla in northeastern Hidalgo state and in Mecalapa in Puebla state, central Mexico. ^[2] The Tepehua are a farming people closely related linguistically and culturally to the neighboring Totonac, inhabiting mountainous regions of eastern Hidalgo and northern Veracruz. ^[3] Tepehua comprises three distinct languages — Pisaflores, Huehuetla, and Tlachichilco — each with its own speech community. ^[2] This New Testament is released under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license. ^[1]

Language and People

Huehuetla Tepehua (ISO 639-3: tee) is spoken by approximately 3,000 people in Western Central Mexico. [Glottolog: hueh1236]

Publishing and Organizations

Created by Wycliffe Bible Translators, Inc.. Translation type: New.

References

• [1] Ixchivinti Dios - eBible.org. Translation metadata, copyright, and license details.
• [2] Huehuetla Tepehua language and alphabet - Omniglot. Language classification and speaker information.
• [3] Tepehua - Encyclopedia.com. Ethnographic overview of the Tepehua people.
• BibleSearch - Online text, American Bible Society
• Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
• NT - Online text, Faith Comes By Hearing
• Ixchivinti Dios - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
• Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
• Simple HTML Bibles - Online text, ebible.org
• Rosetta Project: Huehuetla Tepehua Genesis - Internet Archive / Rosetta Project. Genesis in Huehuetla Tepehua.
• find.bible entry - find.bible. Bible catalogue entry for TEEWBT.
• Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.