The Santa María Quiegolani Zapotec New Testament was completed in 2010 by Wycliffe Bible Translators. The translation involved Randall and Susan Regnier, SIL linguists who worked on the Quiegolani Zapotec language from the late 1980s onward. ^[1] Randy Regnier developed a computer adaptation approach to convert Scripture from the related Isthmus Zapotec into Quiegolani Zapotec using computational disambiguation tools. ^[2] Susan Regnier authored a phonology of the language (1993) and compiled a Zapotec alphabet guide (2012). ^[1] Cheryl A. Black also contributed extensive syntactic analysis, publishing a monograph on Quiegolani Zapotec syntax. ^[3]

Language and People

Santa María Quiegolani Zapotec (ISO 639-3: zpi) is spoken by approximately 3,000 people in Southern Central Mexico. [Glottolog: sant1451]

Publishing and Organizations

Created by Wycliffe Bible Translators, Inc.. Published by Bible League International. Translation type: New.

References

[1] Quiegolani Zapotec Phonology - Susan Regnier, SIL International, 1993. Phonological analysis of the language.
[2] Isthmus to Quiegolani Adaptation Project - Randy Regnier, SIL, 1996. NT computer adaptation methodology.
[3] Quiegolani Zapotec Syntax - Cheryl A. Black, SIL International. Syntactic analysis monograph.
BibleSearch - Online text, American Bible Society
Audio Bible - Audio Bible, Faith Comes By Hearing
NT - Online text, Faith Comes By Hearing
Xdiiz Dëdyuzh kon disa - Online text, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Bible For Developers - DBL archive entry, Digital Bible Library
find.bible entry - find.bible. Bible catalogue entry for ZPIWYI.
Global Bible Catalogue - Global Bible Catalogue entry.
ebible.org entry - ebible.org.